portento

portento
m.
1 wonder, marvel.
2 portent, wonder, marvel, prodigy.
* * *
portento
► nombre masculino
1 wonder
* * *
SM (=prodigio) marvel, wonder; (=genio) genius, wizard

es un portento de belleza — she is stunningly beautiful

¡qué portento de memoria! — what a prodigious memory!, what an amazing memory!

* * *
masculino
a) (persona) genius

esta niña es un portento — this girl's a prodigy

b) (prodigio) wonder

canta que es un portento — she has a wonderful o marvelous voice

* * *
= prodigy, whiz(z) kid, whiz.
Ex. To be a prodigy in music, for example, is to be a mimic, to reproduce what you hear from grown-up musicians.
Ex. As banks collapse and thousands are laid off, former finance industry whizz-kids say they have never looked back after quitting their jobs.
Ex. An enormously talented woman with a resume of unparalleled excellence, she is a whiz at design with many books and other projects to her credit.
* * *
masculino
a) (persona) genius

esta niña es un portento — this girl's a prodigy

b) (prodigio) wonder

canta que es un portento — she has a wonderful o marvelous voice

* * *
= prodigy, whiz(z) kid, whiz.

Ex: To be a prodigy in music, for example, is to be a mimic, to reproduce what you hear from grown-up musicians.

Ex: As banks collapse and thousands are laid off, former finance industry whizz-kids say they have never looked back after quitting their jobs.
Ex: An enormously talented woman with a resume of unparalleled excellence, she is a whiz at design with many books and other projects to her credit.

* * *
portento
masculine
1 (persona) genius
es un portento para la química he's a genius at chemistry o a chemistry genius
esta niña es un portento this girl's a prodigy
2 (prodigio) wonder
hace verdaderos portentos con materiales realmente pobres she works wonders using the poorest of materials
canta que es un portento she has a wonderful o marvelous voice
* * *

portento sustantivo masculino
1 wonder, miracle
2 (persona) prodigy: esta chica es un auténtico portento en matemáticas, this girl is a real mathematics whiz
'portento' also found in these entries:
Spanish:
maravilla
* * *
portento nm
1. [persona] wonder, marvel;
es un portento tocando el piano he's a wonderful piano player
2. [hecho]
es un portento que la casa siga en pie después del incendio it's a wonder the house is still standing after the fire
* * *
portento
m
1 (fenómeno) wonder
2 persona genius
* * *
portento nm
maravilla: marvel, wonder

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • portento — /por tɛnto/ s.m. [dal lat. portentum, propr. presagio, segno celeste ]. 1. [fatto fuori dell ordine naturale delle cose o che ha dell eccezionale: non credere nei p. dei maghi ] ▶◀ meraviglia, miracolo, prodigio. 2. (estens.) a. [persona… …   Enciclopedia Italiana

  • portento — s. m. 1. Prodígio, maravilha; coisa rara, insólita. 2.  [Por extensão] Pessoa de extraordinário talento …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • portento — (Del lat. portentus). 1. m. Cosa, acción o suceso singular que por su extrañeza o novedad causa admiración o terror. 2. Persona admirable por alguna condición …   Diccionario de la lengua española

  • portento — (Del lat. portentum, prodigio.) ► sustantivo masculino 1 Cualquier cosa, acción o suceso que por su extrañeza o novedad causa admiración, pasmo o terror. SINÓNIMO monstruosidad 2 Persona admirable por alguna cualidad extraordinaria: ■ esta niña… …   Enciclopedia Universal

  • portento — {{＃}}{{LM P31143}}{{〓}} {{SynP31892}} {{［}}portento{{］}} ‹por·ten·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Lo que causa admiración o asombro por su extrañeza o novedad: • un portento de la naturaleza.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Persona digna de admiración por… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • portento — por·tèn·to s.m. CO 1. avvenimento o fatto eccezionale, che supera i limiti dell ordine naturale delle cose | estens., miracolo, prodigio: un medico che fa portenti Sinonimi: meraviglia, prodigio. 2a. estens., persona che si distingue per doti e… …   Dizionario italiano

  • portento — sustantivo masculino maravilla, prodigio, asombro, milagro, pasmo. Se refieren a una cosa excepcional, generalmente positiva: es un portento que no te hayas roto la crisma con esa caída. * * * Sinónimos: ■ maravilla, milagro, fenómeno …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • portento — {{hw}}{{portento}}{{/hw}}s. m. Avvenimento o fatto straordinario, fuori della norma | Ciò che ha effetti eccezionali, quasi miracolosi: questa medicina è un –p; SIN. Prodigio | Persona prodigiosamente dotata. ETIMOLOGIA: dal lat. portentum… …   Enciclopedia di italiano

  • portento — pl.m. portenti …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • portento — m. Que causa admiración y espanto …   Diccionario Castellano

  • portento — s. m. prodigio, miracolo, meraviglia □ (fig.) cannonata (fam.), mostro, demonio …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”